L'histoire d'un groupe de singes, de léopards et de baleines qui aident d'autres animaux à se tirer de situations difficiles.
Titre original : Koapp "Propalo Ozero"
Réalisation : Vladlen BARBE
Pays : Russie
Année de production : 2009
Durée : 13 mn × 2 épisodes
Catégorie : Série TV
Technique(s) utilisée(s) : dessin sur papier, éléments découpés, ordinateur 2D
Version : Version originale russe sous-titrée anglais
Procédé : Couleur
Public(s) visé(s) : Tous publics
Réalisation : Vladlen BARBE
Production : STUDIO M.I.R. CO. LTD., Irina MARGOLINA
Scénario : Irina Margolina
Graphisme : Petr Kotov
Layout : Vladlen Barbe
Décors : Petr Kotov
Animation : Maya Higgins
Musique : Dmitri Nikolaev
Son : Andrey Zukanov
Voix : E. Afrikantova, V. Vinogradov, F. Dobronravov