Little Bill est fin prêt pour son premier cours de natation, jusqu'à ce qu'il voit le grand bain ! Il veut d'abord rentrer, mais avec l'aide de sa mère et de sa cousine Fuschia, il trempe un orteil, un pied puis, surmontant sa peur, s'immerge complètement. Il fait nuit et Little Bill pense voir une chose dans son placard. Il a peur mais son arrière-grand-mère, Alice, lui montre qu'il n'y a rien d'effrayant.
Titre original : Little Bill
Réalisation : Robert SCULL
Pays : États-Unis
Année de production : 2000
Durée : 11 mn 45 s × 26 épisodes
Catégorie :
Technique(s) utilisée(s) : ordinateur 2D
Procédé : Couleur
Réalisation : Robert SCULL
Production : NICKELODEON, Robert SCULL
Scénario : James Still
Graphisme : Jonny Belt, Jane Howell
Storyboard : Bob Cavin, III
Layout : Olexa Hewryk
Décors : Jonny Belt, Jane Howell
Animation : Jen Oxley
Musique : Stu Gardner, Art Lisi
Son : Brian Street, Robert Scull
Montage : Rachel Warden