2001 Award Winners, film index

Panique au village

Panique au village "Le gâteau"
Panic in the Village "The Cake"

  1. Overview
  2. Awards
  3. Fact Sheet

Horse has made a cake. He puts it in the fridge to eat the next morning. Cowboy and Indian want to eat it right away but Horse doesn't agree.

Award in Annecy

Grand Prix for best TV animation programme(2001)

The film

  • Film identity

    Original title: Panique au village "Le gâteau"

    Directed by: Stéphane AUBIER, Vincent PATAR

    see bio Vincent Patar n° 1707

    Vincent Patar (1965) and Stéphane Aubier (1964) are Belgian writers and animation filmmakers who met at the School of Visual Arts in Brussels in 1986 and have been an inseparable animation duo ever since. From the "Pic Pic André Shoow" to "A Town Called Panic" they have created funny and outrageous worlds using a variety of animation techniques. Alongside Benjamin Renner, they were nominated and awarded around the globe for their co-direction on the feature film "Ernest & Celestine". Their TV special "A Town Called Panic: The Christmas Log" was in competition at Annecy 2014 and received a Cartoon d'or.

    Country: Belgium

    Year of production: 2000

    Running time: 04 min × 20 episodes

  • Technique


    Process: Colour

  • Credits

    Directed by: Stéphane AUBIER, Vincent PATAR


    Script: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Graphics: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Storyboard: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Layout: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Sets: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Animation: Stéphane Aubier, Vincent Patar

    Camera: Olivier Brondeel

    Music: Bernard Plouvler

    Sound: Franco Piscopo

    Editing: Anne-Laure