2007 Official Selection, film index

Ici par ici

Ici par ici
Here and There

  1. Overview
  2. Fact Sheet

Childhood can be a chaotic time, especially if you're bouncing back and forth between two continents. With engaging candour, Obom leafs through her family album and takes stock of a turbulent past.

The film

  • Film identity

    Original title: Ici par ici

    Directed by: Diane OBOMSAWIN

    Diane Obomsawin is a comic book artist and animator from Quebec with Abanaki roots. Also known as "Obom", her first comics were published by L'Oie de Cravan in the late 90s. In 1992, she made her debut film, which put her on the scene and launched her prolific career. Obom is known for her unique naive and minimalist style and her characters with animal heads. Out of her seven other collaborations with the NFB, one short and two commissioned films have been selected at the Annecy Festival.

    Country: Canada

    Year of production: 2006

    Running time: 09 min 17 s

  • Technique

    Category: Short film out of competition

    Techniques used: Drawing on paper

    Process: Colour

  • Credits

    Directed by: Diane OBOMSAWIN

    Production: ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, Marc BERTRAND

    Distribution: ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, Johanne ST-ARNAULD

    Script: Obom

    Animation: Obom

    Music: Jean Derome

    Editing: Natacha Dufaux

    Voice: Obom