That's all we needed: while looking up Alan and Woof's family tree, the farmers discover that they are related! They are both descendants of none other than Ergon the valiant!
Original title: Potlach "Un jour, l'histoire incroyable des nobles cousins et de leur quête héroïque"
Directed by: Stéphane BERNASCONI
Country: France
Year of production: 2006
Running time: 22 min × 26 episodes
Category: TV serie
Techniques used: 3D computer
Version: Version originale française sous-titrée anglais
Process: Colour
Target public: Young adults
Directed by: Stéphane BERNASCONI
Production: ELLIPSANIME PRODUCTIONS, Robert REA
Distribution: FRANCE TÉLÉVISIONS DISTRIBUTION, Éric VERNIÈRE
Script: Stéphane Bernasconi, Yves Coulon, Augusto Jones, Arnold Boiseau
Graphics: Stéphane Bernasconi
Storyboard: Cyril Adam, Philippe Leconte
Layout: Julien Sabatier, Pascale Monzie, Violette Gille, Bertrand Dubromel, Sofi Vaillant, Nadine Andre
Sets: Alain Prunier, Hugues Mahoas
Animation: Studio Fulmini & Leopardi
Compositing: Thomas Alliesse, Samuel Stevenin, Julien Sabatier, Karl Burtin, Patrick Louise-Alexandrine
Music: Laurent Bertaud, Jean-Christophe Prudhomme
Sound: Philippe Carrere
Editing: David Aliet
Voice: Fanny Atlan, Guillaume Barbot, Ged Marlon, Thomas Chabrol, Philippe Duquesne, Martial Le Minoux, Magalie Rosenzweig, Véronique Mensch...