Home / About / Archives / / Official Selection / Film index

 2013 Official Selection, film index



  1. Overview
  2. Fact Sheet

When Mariam, a young girl from Chad, picks up a coin, she remembers a time seven years before in the village.

The film

  • Film identity

    Original title: N'Djekoh

    Directed by: Grégory SUKIENNIK (DIT SUKI)

    Country: France

    Year of production: 2012

    Running time: 11 min 08 s

  • Technique

    Category: Short film out of competition

    Techniques used: drawing on paper, 2D computer

    Version: Version originale lomongo sous-titrée français

    Process: Colour

    Target public: Teens, Adults, , Family, Young adults, Preschool

  • Credits

    Directed by: Grégory SUKIENNIK (DIT SUKI)

    Production: PAPY3D PRODUCTIONS, Richard VAN DEN BOOM

    Artistic direction: Grégory Sukiennik

    Script: Grégory Sukiennik, Laurentine Mobeye

    Graphics: Grégory Sukiennik

    Storyboard: Grégory Sukiennik

    Layout: Grégory Sukiennik

    Sets: Grégory Sukiennik

    Animation: Gilles Cuvelier, Laurène Braibant, Samuel Guénolé, Claire Trollé, Grégory Sukiennik

    Camera: Grégory Sukiennik

    Compositing: Grégory Sukiennik

    Music: Jérôme Rossi

    Sound: Lionel Guenoun, Nicolas Fioraso

    Editing: Grégory Sukiennik, Julie Lena

    Voice: Laurentine Mobeye, Ingamadji Mujos, Sultan Guy, Gisèle Bourkou Kabé, Irène Fimiez, Edith Ndôh, Nicaize Miehakanda, François Massang