1997 Official Selection, film index

Silenzio & Tralala

  1. Overview
  2. Fact Sheet

An adaptation of the comic book series by Pierre Clément. A visual trip into the dreamworld of a bear. The rhinos roll, the mice dance and the penguin does the house work. The bear grunts as the images go into a freeze… If the bear wakes up, what on earth will he eat?

The film

  • Film identity

    Original title: Silenzio & Tralala

    Directed by: Pierre CLEMENT

    Country: France

    Year of production: 1996

    Running time: 04 min 20 s

  • Technique

    Category:

    Techniques used: pencil on paper, 2D/3D computer

    Process: Colour

  • Credits

    Directed by: Pierre CLEMENT

    Production: Z-A, Stéphane SINGIER,

    Distribution: Z-A, Stéphane SINGIER

    Script: Clément Pierre

    Graphics: Clément Pierre

    Sets: Clément Pierre

    Animation: Levy Dan, Caouissin Hoël, Caouissin Moran, Cabo Marie, Russo Antonella, MaatenHelmi Monica, Galas Léna, Faivre Isabelle, Delalande Gwen

    Music: Dufourd Marc

    Sound: Valéro Jean-Louis

    Editing: Desvaux Jean-Philippe