Harax observe Kaisa qui cherche où accrocher son tableau d'élan. Une fois décidée, elle tend un marteau à Harax. Ce dernier doit chercher un clou, puis traverse le mur en essayant de le planter. Kaisa est furieuse, mais Harax trouve une solution.
Titre original : Kaisa & Harax "The Elk-Picture"
Réalisation : Magnus FREDRIKSSON
Pays : Suède
Année de production : 2005
Durée : 02 mn 30 s × 13 épisodes
Catégorie : Série TV
Technique(s) utilisée(s) : ordinateur 3D
Version : Version originale suédoise sous-titrée français
Procédé : Couleur
Public(s) visé(s) : 6-8 ans
Réalisation : Magnus FREDRIKSSON
Production : ARKTISK CIRKUS AB, Hakan RUDEHILL
Distribution : ARKTISK CIRKUS AB, Hakan RUDEHILL
Scénario : Hakan Rudehill, Anton Raukola
Graphisme : Magnus Fredriksson
Storyboard : Magnus Fredriksson
Layout : Magnus Fredriksson
Décors : Magnus Fredriksson
Animation : Magnus Fredriksson
Caméra : Magnus Fredriksson
Compositing : Magnus Fredriksson
Musique : Hakan Rudehill
Son : Martin Eriksson
Montage : Magnus Fredriksson
Voix : Anton Raukola, Bjorn Sjoo