Il ne manquait plus que ça : en cherchant dans la généalogie d'Alan et Woof, les fermiers découvrent qu'ils sont parents ! Ils descendent d'un ancêtre commun et pas n'importe lequel : Ergon le Preux !
Titre original : Potlach "Un jour, l'histoire incroyable des nobles cousins et de leur quête héroïque"
Réalisation : Stéphane BERNASCONI
Pays : France
Année de production : 2006
Durée : 22 mn × 26 épisodes
Catégorie : Série TV
Technique(s) utilisée(s) : ordinateur 3D
Version : Version originale française sous-titrée anglais
Procédé : Couleur
Public(s) visé(s) : Jeunes adultes
Réalisation : Stéphane BERNASCONI
Production : ELLIPSANIME PRODUCTIONS, Robert REA
Distribution : FRANCE TÉLÉVISIONS DISTRIBUTION, Éric VERNIÈRE
Scénario : Stéphane Bernasconi, Yves Coulon, Augusto Jones, Arnold Boiseau
Graphisme : Stéphane Bernasconi
Storyboard : Cyril Adam, Philippe Leconte
Layout : Julien Sabatier, Pascale Monzie, Violette Gille, Bertrand Dubromel, Sofi Vaillant, Nadine Andre
Décors : Alain Prunier, Hugues Mahoas
Animation : Studio Fulmini & Leopardi
Compositing : Thomas Alliesse, Samuel Stevenin, Julien Sabatier, Karl Burtin, Patrick Louise-Alexandrine
Musique : Laurent Bertaud, Jean-Christophe Prudhomme
Son : Philippe Carrere
Montage : David Aliet
Voix : Fanny Atlan, Guillaume Barbot, Ged Marlon, Thomas Chabrol, Philippe Duquesne, Martial Le Minoux, Magalie Rosenzweig, Véronique Mensch...