Chris et Mike ont pris l'autoroute du nord de l'Ontario pour aller camper. Alors qu'ils sont sur un tronçon isolé, deux orignaux "socialement inadaptés" les forcent soudain à s'arrêter et se mettent à les harceler.
Titre original : Xing
Réalisation : Michael NAPHAN
Pays : Canada
Année de production : 2009
Durée : 06 mn 50 s
Catégorie : Court métrage
Technique(s) utilisée(s) : ordinateur 3D
Procédé : Couleur
Public(s) visé(s) : Tous publics
Réalisation : Michael NAPHAN
Production : ORANGE SHORTS, Tristan ZERAFA, Chris POZZEBON
Direction artistique : Michael Naphan
Scénario : Michael Naphan
Storyboard : Michael Naphan
Layout : Michael Naphan, Tristan Zerafa
Animation : Michael Naphan
Compositing : Tristan Zerafa
Son : Dustin Anstey
Montage : Chris Pozzebon
Voix : Michael Naphan, Chris Pozzebon, Tristan Zerafa, Susan Nephan, Krysta Massey