Home / About / Archives / 2018 / 2018 Programme / 2018 Index
Interdit aux chiens et aux Italiens

No Dogs or Italians Allowed (SDH Subtitles)

  • French version
  1. Overview
  2. Description
  3. Fact Sheet

Attend this open-air screening and (re)discover the original artistic direction and compelling narrative of a contemporary animation film masterpiece.

Winner of the Jury Award and the Gan Foundation Award for Distribution at the Annecy International Animation Festival 2022, No Dogs or Italians Allowed is an animation feature film directed by Alain Ughetto and narrated by Ariane Ascaride.

Would you like to discover an animation work that will touch your soul? Don’t miss this screening, which will remain engraved forever in your memories.

At the beginning of the 20th century in Northern Italy, in Ughettera, the birthplace of the Ughetto family. Life in this region had become very tough and the Ughettos dream of starting over abroad. According to legend, Luigi Ughetto crosses the Alps and begins a new life in France, changing his beloved family’s fate forever. His grandson retells their story here.

Members of the film crew and a sign language interpreter will be present.

Screening suitable for the deaf and hard of hearing (SDH subtitles).

The film

  • Film identity

    Original title: Interdit aux chiens et aux Italiens

    Directed by: Alain UGHETTO

    Country: France, Italy, Switzerland

    Year of production: 2022

    Running time: 01 h 10 min 02 s

  • Technique

    Category: Feature film

    Techniques used: clay

    Version: French version English subtitles

    Process: Colour

    Target public: All audiences

  • Credits

    Directed by: Alain UGHETTO

    Production: LES FILMS DU TAMBOUR DE SOIE, Alexandre CORNU, VIVEMENT LUNDI !, Mathieu COURTOIS, FOLIASCOPE, Ilan URROZ, LUX FUGIT, Manuel POUTTE, GRAFFITI FILM, Enrica CAPRA, OCIDENTAL FILMES, Luis CORREIA, NADASDY FILM, Nicolas BURLET

    Distribution: GEBEKA FILMS

    Script: Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta

    Storyboard: Camille Rossi

    Sets: Jean-Marc Ogier

    Animation: Marjolaine Parot, Elie Chapuis, Chaïtane Conversat, Luis Ignacio De Marco, Cyril Maddalena, Loreleï Paliès, Héloïse Petel, Sophie Roze, Patricia Sourdes, Kim Keukeleire, Iris Alexandre

    Camera: Fabien Drouet, Sara Sponga

    Music: Nicola Piovani

    Editing: Denis Leborgne

    Voice: Ariane Ascaride, Alain Ughetto